UP主： 封面： 简介：本集标题：入会（Initiation）个人分级：12+时轴、翻译：ts4b @烤焦字幕组 润色、校对：朱八姐 @励志成为搞笑女 标题创意来自朱八姐~ 3-05.ref1 比利·科斯比果冻布丁棒广...
视频选集 3-05.1 我觉得你都不知道你在说什么 3-05.2 度过了漫长又孤独的孤独之旅 3-05.3 能和其他团队较量，势不可挡 3-05.4 梅维斯比肯也打不了九十个字 3-05.ref1 1983 Jell-O Pudding Pops Commercial with Bill Cosby 3-05.ref2 Lazy Sunday — The Lonely Island 3-05.ed Lovefool — The Cardigans
烤焦字幕组的视频 【办公室 S5E5】比斯利联袂献短剧 迈克尔折柳寻长亭【The Office】 【办公室 S3E21】菲莉斯清早遭非礼 列文森畸恋现裂纹【The Office】 【办公室 S4E6】迈克尔义结兄弟伙 比斯利坚守姐妹帮【The Office】 【办公室 S4E13】迈克尔买马疾推就 哈伯特拉牛犟来回【The Office】 【办公室 BD S4E4】钱 【办公室 S4E10】哈伯特求婚惊跪地 迈克尔劲舞怨招魂【The Office】 【办公室 S4E11】老巢鸳鸯吞钥自毙 打水和尚还俗未成【The Office】 【办公室 S3E20】安吉拉受训寒夏暑 克里德蒙恩打秋风【The Office】 【办公室 BD S5E13】解压 【办公室 S5E12】办公室撕心析异教 迈克尔滴血逢皇城【The Office】 【办公室 S5E11】安吉拉挽情逃命数 迈克尔拂袖泄天机【The Office】 【办公室 S5E10】般若汤添油火更旺 圣约瑟拨琴槲长青【The Office】 【办公室 S5E9】两小儿辩斗揾旗鼓 三人行蔽友握誓言【The Office】 【办公室 BD S5E8】办公室作案撕小报 穷托比陈情踩毒虫【The Office】 【办公室 S3E19】达里尔地库热嘲讽 迈克尔天台冷吹风【The Office】 【办公室 S3E18】英雄德怀特解危机 女装迈克尔谈涨薪【The Office】 【办公室 S3E17】安德森卖艇空撒手 列文森开车猛回头【The Office】 【办公室 S3E16】迈老师乐赴鸿门宴 檐老鼠喜临满堂红【The Office】 【办公室 S3E14】办公室婚前开派对 脱衣女糊涂点迷津【The Office】 【办公室 S3E13】奥斯卡再归迎安抱 哈伯特一笑激安仇【The Office】
